1
00:00:10,600 --> 00:00:16,740
Blackmoor. Questa vasta terra desolata di paludi
e le paludi hanno, negli ultimi 17 anni,

2
00:00:16,880 --> 00:00:18,500
ha affermato nientemeno che...

3
00:00:18,500 --> 00:00:24,060
Bene

4
00:00:24,060 --> 00:00:31,940
sera,

5
00:00:31,980 --> 00:00:34,720
signore e signori. Benvenuti nel
Spettacolo di Benny Hill.

6
00:00:34,940 --> 00:00:36,980
Ed eccolo qui, Benny Hill.

7
00:00:45,900 --> 00:00:49,560
Ora l'ho agganciato al pronto soccorso come
nervoso come potrebbe essere.

8
00:00:49,800 --> 00:00:53,320
L'infermiera Colleen ha detto, cosa c'è lì?
appena sopra il ginocchio?

9
00:00:53,700 --> 00:00:57,180
Ha detto, oh, questo è il mio disprezzo, signora. Lei
detto, ora c'è un urlo.

10
00:00:57,500 --> 00:01:01,100
Sono dieci minuti interi che ci provo
dargli un piattino di panna.

11
00:01:01,940 --> 00:01:08,260
Colleen, Colleen, lo farò per te.

12
00:01:09,500 --> 00:01:14,180
Colleen, Colleen, il mio cuore...

13
00:01:17,070 --> 00:01:21,670
Me ne ha massaggiato un po' con il linimento e così via
mi ha fatto diventare ancora più rosso. L'ho detto, ho detto

14
00:01:21,670 --> 00:01:24,330
la signora è intelligente, quindi me ne ha spalmato un po' addosso
testa.

15
00:01:24,530 --> 00:01:28,230
E non potevo mangiare cose con il coltello
e forchetta, disse, ora non ti preoccupare.

16
00:01:28,430 --> 00:01:32,130
Andò e prese un gambo di sedano e
li abbiamo arrotolati uno alla volta.

17
00:01:32,890 --> 00:01:33,890
Colleen!

18
00:01:35,150 --> 00:01:36,150
Colleen!

19
00:01:37,470 --> 00:01:39,350
Oh, sto facendo per te.

20
00:01:40,650 --> 00:01:41,650
Colleen!

21
00:01:45,810 --> 00:01:47,110
Rompere per te.

22
00:01:47,510 --> 00:01:52,150
Ora ha un tocco di peste
e si comporta in un modo molto strano. Lei

23
00:01:52,150 --> 00:01:55,410
pensa che sia una gallina e lei
ridacchia tutto il giorno.

24
00:01:55,610 --> 00:01:57,290
Oh, grazie per lo psichiatra.

25
00:01:57,530 --> 00:02:02,750
Il suo povero vecchio padre implora. Ma la mamma dice
lascia stare la ragazza. Sai che abbiamo bisogno di

26
00:02:02,750 --> 00:02:04,310
uova. Colleen.

27
00:02:05,890 --> 00:02:06,890
Colleen.

28
00:02:08,250 --> 00:02:10,250
Oh, sto soffrendo per te.

29
00:02:11,410 --> 00:02:12,410
Colleen.

30
00:02:18,700 --> 00:02:22,280
Adesso ci siamo sposati e ci siamo sistemati
il cottage vicino a circa.

31
00:02:22,640 --> 00:02:27,620
Il letto è tutto rotto e la molla
sta sporgendo. Ma quando ricordo

32
00:02:27,620 --> 00:02:30,080
quelle notti insieme, il mio cuore
vuole cantare.

33
00:02:30,320 --> 00:02:33,860
Ci siamo baciati per tutto l'inverno e
fatto l'amore per tutta la primavera.

34
00:02:34,560 --> 00:02:35,560
Colleen.

35
00:02:36,480 --> 00:02:37,480
Colleen.

36
00:02:38,860 --> 00:02:41,080
Sai che lo farò per te.

37
00:02:42,240 --> 00:02:43,240
Colleen.

38
00:02:51,080 --> 00:02:52,080
Grazie mille.

39
00:02:53,040 --> 00:02:54,040
Grazie.

40
00:02:55,060 --> 00:02:56,100
Grazie, signore.

41
00:02:56,500 --> 00:02:58,880
Grazie mille davvero.

42
00:02:59,160 --> 00:03:03,480
Signore e signori, lo sapete, molti
la gente pensa che gli attori siano vanitosi e

43
00:03:03,480 --> 00:03:06,140
presuntuoso ed egocentrico, e loro
sono.

44
00:03:06,820 --> 00:03:10,880
Ma se hai visto uno di loro andare a fare a
lavoro, non ci crederesti.

45
00:03:12,200 --> 00:03:14,840
Ti dispiacerebbe aspettare fuori, per favore?
dov'è il corridoio?

46
00:03:15,160 --> 00:03:16,160
Grazie.

47
00:03:20,880 --> 00:03:21,880
Ciao, Harry.

48
00:03:22,820 --> 00:03:25,760
Sì. Sì, un ragazzo è appena stato per...
parte.

49
00:03:26,900 --> 00:03:30,700
Sì. Oh, circa 26, 27.

50
00:03:33,580 --> 00:03:34,580
Dinamico.

51
00:03:35,200 --> 00:03:36,460
Denti bianchi e forti.

52
00:03:37,020 --> 00:03:38,020
Fianchi sottili.

53
00:03:38,800 --> 00:03:42,900
Sì, questa è la parte. Il ragazzo che hanno mandato
ha 45 anni ed è grasso.

54
00:03:45,800 --> 00:03:49,880
Oh, non lo so, Harry. Sembri il
un po' squallido, un po'...

55
00:03:50,360 --> 00:03:51,360
Floscio, lo sai.

56
00:03:51,980 --> 00:03:54,340
Avrà un aspetto disastroso quando lo riceverà
vestiti via.

57
00:03:55,880 --> 00:03:58,360
O si. Deve apparire nudo.

58
00:03:59,200 --> 00:04:03,660
Harry, tutta la seconda metà del
la foto è ambientata nella sua camera da letto.

59
00:04:04,080 --> 00:04:05,100
Ed è nudo.

60
00:04:05,540 --> 00:04:07,940
Te lo dico, è completamente nudo.

61
00:04:09,280 --> 00:04:10,360
Anche la ragazza.

62
00:04:16,000 --> 00:04:18,060
Sì. Sì, è qui adesso.

63
00:04:18,570 --> 00:04:20,149
Oh, ha fatto questo genere di cose
prima.

64
00:04:20,490 --> 00:04:23,450
Ho un mucchio di sue foto
il nudo fuori.

65
00:04:26,950 --> 00:04:30,950
Ma, Harry, è quel genere di foto.
Facciamo e mostriamo tutto.

66
00:04:31,550 --> 00:04:35,490
C'è questo ragazzo, vedi? Lui è un po'
all'indietro. Lui è, sai, seduto nella sua

67
00:04:35,670 --> 00:04:40,210
Ora, proprio quel giorno, questa ragazza, che è...
ninfomane,

68
00:04:40,290 --> 00:04:44,590
esce di prigione.

69
00:04:46,890 --> 00:04:49,030
Avendo fatto cinque anni.

70
00:04:49,670 --> 00:04:54,310
Adesso va in farmacia a prenderlo
qualcosa per il mal di testa, e via

71
00:04:54,470 --> 00:04:57,550
beve un'intera bottiglia di afrodisiaco.

72
00:04:58,470 --> 00:05:04,270
Beh, passa davanti alla stanza di questo ragazzo e
attraverso la porta aperta, lo vede arrivare

73
00:05:04,270 --> 00:05:05,270
pronto per andare a letto.

74
00:05:05,390 --> 00:05:06,390
Avrai una foto?

75
00:05:06,470 --> 00:05:09,230
Oh, cavolo, cosa succede in quella stanza?

76
00:05:09,910 --> 00:05:10,910
Sì.

77
00:05:11,410 --> 00:05:13,190
Sì, ho il suo agente sull'altro occhio.

78
00:05:13,410 --> 00:05:14,550
Sì. Riccardo?

79
00:05:14,870 --> 00:05:15,870
Va bene.

80
00:05:17,770 --> 00:05:19,030
50 sterline a settimana?

81
00:05:19,250 --> 00:05:20,450
Lo farò per 40 sterline.

82
00:05:21,630 --> 00:05:24,190
Possiamo permetterci 30 sterline. £ 25?

83
00:05:24,450 --> 00:05:26,830
Possiamo permetterci 25 sterline a settimana. £ 15?

84
00:05:28,430 --> 00:05:29,430
Ciao,

85
00:05:30,250 --> 00:05:32,410
Caro. Scusa, sono in ritardo.

86
00:05:32,670 --> 00:05:34,010
Ti ha già visto?

87
00:05:34,290 --> 00:05:36,690
No, non ancora, ma penso che sarà tutto
Giusto. Oh, bene.

88
00:05:37,210 --> 00:05:38,330
Quella è la mia ragazza.

89
00:05:39,990 --> 00:05:42,410
Io... ho ottenuto il lavoro.

90
00:05:42,710 --> 00:05:43,589
Quanto?

91
00:05:43,590 --> 00:05:44,590
£ 10 a settimana.

92
00:05:45,050 --> 00:05:47,240
Non è... è tutto quello che potevo permettermi
pagare.

93
00:05:50,640 --> 00:05:53,460
Beh, questo è il ragazzo che sei adorabile
l'attrice lavorerà con. Cosa fare

94
00:05:53,460 --> 00:05:54,460
pensare?

95
00:05:55,020 --> 00:05:55,979
Lo farà.

96
00:05:55,980 --> 00:05:57,920
Oh, penso che sia strepitoso.

97
00:05:58,500 --> 00:05:59,880
Bene, sistemiamo i dettagli, okay?
noi?

98
00:06:00,200 --> 00:06:01,200
Bene.

99
00:06:02,120 --> 00:06:04,320
È la migliore agente che abbia mai avuto.

100
00:06:17,840 --> 00:06:22,780
È un piacere presentarti Luis
Alberto del Paraná e Los Paraguayos.

101
00:08:38,040 --> 00:08:40,260
Grazie.

102
00:11:49,100 --> 00:11:49,619
Molto bene.

103
00:11:49,620 --> 00:11:50,620
Molto bene.

104
00:15:16,760 --> 00:15:18,160
Ahahah.

105
00:18:12,880 --> 00:18:15,760
Pochi istanti, iniziamo il nostro
breve tour di Parigi, vedi

106
00:18:15,760 --> 00:18:20,260
monumenti, statue, forse
cabaret con donne piuttosto nude

107
00:18:20,260 --> 00:18:22,080
dentro. Funziona.

108
00:18:23,640 --> 00:18:29,740
Sì, sì, sì, signori e signore. Dentro
cinque minuti, ci vediamo tutti

109
00:18:29,740 --> 00:18:35,300
statue di Parigi e monumenti, ecc
peut-etre les filles belles.

110
00:18:35,560 --> 00:18:37,520
Je ne sais pas, mais je crois.

111
00:18:37,740 --> 00:18:38,740
Oh, signora.

112
00:18:40,680 --> 00:18:42,540
Buonasera, signore e signori.

113
00:18:43,600 --> 00:18:48,200
Tra cinque minuti inizieremo il nostro
brevissimo tour di Parigi.

114
00:18:49,160 --> 00:18:52,600
Vediamo tutte le statue e tutti
monumenti.

115
00:18:53,080 --> 00:18:57,040
E forse c'è tutta una bella donna
il cabaret.

116
00:18:58,680 --> 00:19:01,280
Con la piccola brevità con quella grande
Male.

117
00:19:02,960 --> 00:19:06,820
Sì, con un pezzo molto piccolo
Strepitoso.

118
00:19:07,220 --> 00:19:08,980
Il supporto per il seno.

119
00:19:13,070 --> 00:19:14,230
E' molto buono.

120
00:19:15,130 --> 00:19:16,130
Ciao a tutti.

121
00:19:20,830 --> 00:19:24,990
Tra pochissimi minuti lo faremo
un piccolo tour di Parigi e vedere tutto

122
00:19:24,990 --> 00:19:29,370
attrazioni. Sto ricevendo un grande piacere
che sei venuto a trovarci, lo sai,

123
00:19:29,370 --> 00:19:30,309
andare in giro per Parigi.

124
00:19:30,310 --> 00:19:34,330
E evidentemente, vedrai
tutti i monumenti. E forse finiamo

125
00:19:34,330 --> 00:19:39,210
al Pigalle e visitare i cabaret
con le belle donne stremate.

126
00:19:40,830 --> 00:19:44,920
Che marche, eh? Molto bene. E se tu
hai qualche domanda da farmi, non esserlo

127
00:19:44,920 --> 00:19:48,600
ho paura di chiedere, perché come puoi vedere, io
parli molto bene tutte le lingue.

128
00:19:53,540 --> 00:19:54,540
E ora,

129
00:20:03,020 --> 00:20:06,700
signore e signori, il primo
presentazione televisiva in questo paese

130
00:20:06,700 --> 00:20:08,100
Compagnia di balletto di Getafe.

131
00:20:27,280 --> 00:20:29,360
Cosa dovrebbe fare?

132
00:20:32,280 --> 00:20:34,340
E' stato rinchiuso.

133
00:20:35,220 --> 00:20:36,400
Non sono sorpreso.

134
00:20:39,280 --> 00:20:40,540
Vestito così.

135
00:20:40,840 --> 00:20:42,120
Grande Nancy.

136
00:20:44,500 --> 00:20:46,980
Penso che sembri piuttosto virile.

137
00:20:49,280 --> 00:20:50,340
È una domanda.

138
00:20:52,880 --> 00:20:54,940
Sono tutti uguali, quei balletti
ballerini.

139
00:20:55,320 --> 00:20:56,320
Voglio dire, sono tutti così.

140
00:20:58,480 --> 00:21:03,220
Hiltman va a lezione di danza classica e lo è
abbastanza normale.

141
00:21:03,580 --> 00:21:04,640
Cosa, Cirillo?

142
00:21:05,160 --> 00:21:07,900
Normale? Te lo dico, non lo è.

143
00:21:08,400 --> 00:21:10,160
Beh, lo so.

144
00:21:11,460 --> 00:21:12,840
Cosa hai detto?

145
00:21:14,340 --> 00:21:15,500
Sto guardando.

146
00:21:15,900 --> 00:21:19,200
Beh, guarda, se è normale, perché lo è
scappare da lei?

147
00:21:19,480 --> 00:21:23,000
Voglio dire, se lei fosse nella mia cella, tu...
non mi sorprenderebbe mentre tentavo di scappare.

148
00:21:23,300 --> 00:21:25,200
Mi prenderei la punizione da uomo.

149
00:21:27,760 --> 00:21:29,220
Guarda la vecchia Quinzaine Wapser.

150
00:21:31,200 --> 00:21:32,900
Non essere volgare davanti al bambino.

151
00:21:34,100 --> 00:21:35,400
Beh, lei non è lì.

152
00:21:35,620 --> 00:21:37,360
No, è nella sua mente.

153
00:21:37,700 --> 00:21:39,980
Lui pensa che lei sia lì, ma non è così.

154
00:21:40,260 --> 00:21:43,640
Ebbene, perché dobbiamo avere tutto questo?
vecchio carico di spazzatura? Voglio dire, perché non può

155
00:21:43,640 --> 00:21:47,220
hanno opere teatrali sulla gente comune? Io
intendo, gente comune come noi.

156
00:21:47,420 --> 00:21:50,920
Perché, vedi, noi siamo i tuoi difficili
Pubblico televisivo.

157
00:21:59,310 --> 00:22:02,790
Signore e signori, a Benny Hill
Show, è un caloroso benvenuto per la signorina Ira

158
00:22:02,790 --> 00:22:03,790
Brughiera.

159
00:22:13,550 --> 00:22:18,990
Canterò al sole nel cielo.

160
00:22:21,490 --> 00:22:24,970
Canterò fino al sole...

161
00:22:29,100 --> 00:22:35,920
È arrivato il giorno di Carnevale, momento magico di
anno.

162
00:22:36,300 --> 00:22:40,060
E mentre l'ora si avvicina,

163
00:22:40,800 --> 00:22:43,420
i sogni sollevano il mio cuore.

164
00:22:45,360 --> 00:22:50,740
Canterò mentre sento la chitarra.

165
00:23:08,520 --> 00:23:11,180
giorno per restare.

166
00:23:46,570 --> 00:23:52,350
il giorno è qui il periodo magico dell'anno

167
00:23:52,350 --> 00:23:56,530
e mentre l'ora si avvicina

168
00:24:23,950 --> 00:24:27,690
È giorno e giorno di carnevale.

169
00:25:12,270 --> 00:25:15,210
cosa che voi spettatori dovete chiedervi
riguardo, sai, alla televisione.

170
00:25:15,910 --> 00:25:19,710
Voglio dire, prendi, ad esempio, quelli
spot pubblicitari in cui c'è una ragazza che scatta

171
00:25:19,710 --> 00:25:21,750
o una doccia.

172
00:25:22,630 --> 00:25:29,390
Voglio dire, non chiederti mai come
sono fatti e chi c'era e

173
00:25:29,390 --> 00:25:31,990
cosa stavano pensando?

174
00:25:33,070 --> 00:25:37,210
Beh, ho fatto una pubblicità l'altro giorno,
e in realtà, sul set, in studio

175
00:25:37,210 --> 00:25:39,490
accanto a noi stavano facendo uno di questi
spot pubblicitari di ragazze in bagno, tu

176
00:25:39,490 --> 00:25:41,630
lo so, quindi quando avrò finito di fare quello che...
stavo facendo, sai, in un certo senso...

177
00:25:41,740 --> 00:25:44,640
ho passeggiato casualmente laggiù a 65 miglia
un'ora.

178
00:25:44,960 --> 00:25:48,860
E c'era un bellissimo set da bagno,
vedi, ed era molto nervoso

179
00:25:48,860 --> 00:25:52,020
il regista cammina avanti e indietro, e
all'improvviso attraverso la porta arrivò di più

180
00:25:52,020 --> 00:25:54,900
bella ragazza dai capelli biondi in lei
pantaloni che tu abbia mai visto nei tuoi

181
00:25:54,900 --> 00:26:01,660
vita. E lui andò dritto da lei e
ha detto, signorina Hargreaves, è pronta?

182
00:26:01,660 --> 00:26:02,660
quando sei?

183
00:26:03,120 --> 00:26:06,900
Oh, non possiamo iniziare finché non sei nel
bagno, possiamo?

184
00:26:09,220 --> 00:26:11,020
Sì, è per la pubblicità, per il sapone.

185
00:26:11,550 --> 00:26:13,090
L'agenzia ti ha detto la zuppa.

186
00:26:14,350 --> 00:26:16,470
Beh, ti assicuro che è sapone.

187
00:26:17,250 --> 00:26:18,390
Sapone da bagno.

188
00:26:21,670 --> 00:26:24,790
Le persone non fanno il bagno con i loro
vestiti, vero?

189
00:26:25,410 --> 00:26:28,690
Sì, mi rendo conto che sono soldi extra
toglierti i vestiti, ma ne sono sicuro

190
00:26:28,690 --> 00:26:30,270
l’impresa sarebbe felice di pagare un extra.

191
00:26:30,530 --> 00:26:33,070
E se non lo faranno loro, lo farò io.

192
00:26:34,050 --> 00:26:37,370
Farò un giro tra i ragazzi
ecco, vedi. Oh, solo l'essenziale

193
00:26:37,370 --> 00:26:40,230
I tecnici saranno qui, mia cara. Come
puoi vedere, come...

194
00:26:40,560 --> 00:26:41,980
Addetto al parcheggio per me.

195
00:26:43,600 --> 00:26:46,940
Direttore della mensa, sì. Beh, non preoccuparti,
caro, perché sarai sotto il

196
00:26:46,940 --> 00:26:51,160
acqua saponata per la maggior parte del tempo, vedi.
Harry metterà la mano dentro e schiumarà

197
00:26:51,160 --> 00:26:54,580
innaffia tutto, vedi, prima di arrivare
dentro, caro, sì.

198
00:26:55,840 --> 00:26:59,240
Beh, certo, se va giù per un po'
ci sei tu, dovremo solo fare affidamento

199
00:26:59,240 --> 00:27:01,000
L'autocontrollo di Harry, vero?

200
00:27:01,620 --> 00:27:06,080
Sì, terrà il palmare
fotocamera sulla schiena per la maggior parte del tempo,

201
00:27:06,080 --> 00:27:09,300
vedere. Verrà solo verso la fine
rotondo e tienilo sul viso.

202
00:27:10,010 --> 00:27:14,750
Sì, sarà sul tuo viso. Potrebbe essere
tremando un po', ma sarà sul tuo

203
00:27:14,750 --> 00:27:16,130
faccia, vedi. SÌ?

204
00:27:16,530 --> 00:27:19,690
Beh, se c'è qualche scena lì dentro
sono un po' troppo rischiosi, non farlo

205
00:27:19,750 --> 00:27:21,570
li taglieremo e li getteremo
lontano.

206
00:27:23,270 --> 00:27:24,710
Desideri? Bene. Andrai a cambiarti?

207
00:27:24,910 --> 00:27:28,090
Giusto, Harry, potresti montare la schiuma
acqua? No, fallo adesso, Harry. Questo è

208
00:27:28,090 --> 00:27:31,690
adorabile. Giusto, signorina Hargreaves? Giusto,
sei nella vasca da bagno. È adorabile.

209
00:27:32,130 --> 00:27:33,650
Oh, sei una ragazza grande, vero?

210
00:27:34,610 --> 00:27:38,190
Solo una cosa, signorina Hargraves. Lo farei
ti dispiace toglierti la vestaglia?

211
00:27:38,510 --> 00:27:40,250
Gettalo di lato. È adorabile.

212
00:27:40,550 --> 00:27:43,350
Va bene, Harry, non ce n'è bisogno
schiumare l'acqua. È schiumoso.

213
00:27:43,830 --> 00:27:47,630
Hai lasciato cadere la penna lì dentro. beh,
dovremo semplicemente rimandare a più tardi,

214
00:27:47,650 --> 00:27:49,630
non è vero? Eccoci qui. Adesso prendine uno.

215
00:27:50,130 --> 00:27:52,830
È adorabile. Adesso prendi il sapone
caro. Taglia, taglia.

216
00:27:53,470 --> 00:27:56,190
Non c'è bisogno di alzarsi, signorina
Hargrave.

217
00:27:56,510 --> 00:27:58,190
Ebbene, perché ti sei alzato?

218
00:27:58,550 --> 00:28:00,070
Hai trovato la penna di Harry.

219
00:28:03,530 --> 00:28:05,070
Potrai darglielo dopo.

220
00:28:05,270 --> 00:28:07,750
Giusto, oh caro. Eccoci qui. Ora prendi
due.

221
00:28:08,050 --> 00:28:11,110
Questo è tutto. Giro del granchio. Raccogli il sale.
Tienilo su. Tieni il sapone. Giusto,

222
00:28:11,170 --> 00:28:13,930
tagliare. Oh, splendido. Grazie, signorina
Hargreaves. Puoi andare a cambiarti adesso.

223
00:28:14,350 --> 00:28:15,390
Oh, scusami.

224
00:28:16,150 --> 00:28:17,390
Ciao? SÌ?

225
00:28:18,310 --> 00:28:19,430
Oh, capisco.

226
00:28:19,650 --> 00:28:20,710
Va bene, grazie.

227
00:28:21,710 --> 00:28:25,850
Non ci crederai mai, signorina
Hargreaves, ma era zuppa.

228
00:28:26,850 --> 00:28:27,850
Sì, zuppa.

229
00:28:29,150 --> 00:28:31,010
Non ho mai sentito parlare di zuppa.

230
00:28:47,050 --> 00:28:51,630
Era giorno di mercato nel villaggio, e
la folla intorno alle bancarelle era tranquilla

231
00:28:51,630 --> 00:28:56,890
denso. Ma ciò che ha attirato la mia attenzione è stato a
bancarella piena di occhi con un musical

232
00:28:57,610 --> 00:29:01,270
E dalla stalla arrivò un vecchietto,
i suoi vestiti erano tutti laceri e sottili,

233
00:29:01,490 --> 00:29:06,470
ma il suo volto si illumina come i suoi occhi
ho visto un bellissimo vecchio violino.

234
00:29:07,550 --> 00:29:09,150
Lo ha urlato al concessionario.

235
00:29:09,410 --> 00:29:13,890
Ha detto, quanto costa questo allora? Lui
rispose, quello è uno Stradivari, amico mio,

236
00:29:14,110 --> 00:29:15,250
ti costerà quattro sterline e dieci.

237
00:29:18,220 --> 00:29:21,640
Non posso permettermelo, disse il vecchietto
amico, e mi viene un nodo in gola.

238
00:29:22,140 --> 00:29:27,020
Mi sentivo piuttosto soddisfatto, e così
gli cacciò in mano una banconota da dieci scellini.

239
00:29:27,660 --> 00:29:32,120
Una folla si era radunata dietro di noi, e io
andò rapidamente in giro con il suo atto. Quando io

240
00:29:32,120 --> 00:29:34,940
finito, mi ero accorto di averne raccolti cinque
sterline, così mi sono ripreso i miei dieci scellini.

241
00:29:39,840 --> 00:29:44,640
Bene, abbiamo dato i soldi al rivenditore e
questo vecchio, vestito così trasandato,

242
00:29:45,060 --> 00:29:46,660
prese il violino.

243
00:29:47,760 --> 00:29:52,520
se lo infilò sotto il mento e lui giocò
come un uomo posseduto.

244
00:30:02,940 --> 00:30:09,600
Suonava fughe, cantate e orito
-toito -anche toitos, da

245
00:30:09,600 --> 00:30:13,920
compositori come Johann Sebastian Bach, a
citarne solo alcuni.

246
00:30:15,470 --> 00:30:19,870
Suonava valzer di Strauss e Dee
Floydamore e racconti di Vienna

247
00:30:20,170 --> 00:30:22,630
Poi il Concerto per pianoforte di Čajkovskij.

248
00:30:22,910 --> 00:30:24,690
Ma non ha giocato così bene.

249
00:30:28,270 --> 00:30:30,710
Ben fatto, esclamò la folla quando lo fece
finito.

250
00:30:30,950 --> 00:30:35,150
E gli hanno accarezzato delicatamente la testa. Ma il
l'eccitazione era troppa per il piccolo

251
00:30:35,150 --> 00:30:37,210
vecchio che sfortunatamente è caduto
morto.

252
00:30:37,910 --> 00:30:41,070
Bene, diamo al tastatore il suo diddle, il
commerciante il suo violino.

253
00:30:43,210 --> 00:30:44,590
Abbiamo ripreso i nostri soldi.

254
00:30:45,050 --> 00:30:50,510
E poi abbiamo preso il vecchio, e
lo abbiamo sepolto nel cimitero laggiù

255
00:30:50,510 --> 00:30:51,510
dalla valle.

256
00:30:51,610 --> 00:30:56,710
Ma a volte di notte, quando c'è la luna
brillare luminoso, se dovesse capitare

257
00:30:56,710 --> 00:31:01,490
vagare sulla collina, sembra così
riesco ancora a sentire l'intero uomo suonare.

258
00:31:08,670 --> 00:31:13,090
Sì, risuonano le parole di quella canzone popolare
è vero, perché anche se il vecchio se n'è andato,

259
00:31:13,660 --> 00:31:18,120
Sì, anche se la canzone è finita, il
la malattia persiste.

260
00:31:28,660 --> 00:31:29,660
Grazie.

261
00:31:30,380 --> 00:31:35,040
Grazie mille. E ora, signore e
signori, per altri di quegli orribili

262
00:31:35,040 --> 00:31:38,780
momenti televisivi che, una volta aggiunti
insieme, compongono un regista

263
00:31:57,290 --> 00:31:58,390
Ti avverto, Zacho.

264
00:31:58,930 --> 00:32:03,810
Se le tocchi un capello del corpo, lo farò io
romperti ogni osso della testa.

265
00:32:07,230 --> 00:32:08,230
Ciao, tesoro.

266
00:32:08,290 --> 00:32:09,290
Vieni giù da me.

267
00:32:32,590 --> 00:32:33,730
Taglio! Mi dispiace.

268
00:32:35,270 --> 00:32:38,130
Eccoci, allora.

269
00:32:38,350 --> 00:32:39,350
Azione!

270
00:32:43,530 --> 00:32:44,990
Oh, Barnaby!

271
00:32:45,390 --> 00:32:50,110
Sono solo il piccolo mestolo più felice che c'è
il... Oh, scusa, John.

272
00:32:50,450 --> 00:32:52,470
No, va bene. Continua a correre. Giusto, prendi
portarla fuori di qui.

273
00:32:56,590 --> 00:32:58,770
Azione. Oh, Bodleby.

274
00:32:59,130 --> 00:33:02,350
Sono solo... Oh, mi dispiace tanto, John.

275
00:33:04,090 --> 00:33:05,090
Va bene. Ora,

276
00:33:07,370 --> 00:33:10,370
stai bene? Sì, sto bene adesso. Trasportare
SU. Andrà tutto bene.

277
00:33:10,690 --> 00:33:11,489
Non sei stanco?

278
00:33:11,490 --> 00:33:12,490
NO.

279
00:33:12,570 --> 00:33:13,570
OH,

280
00:33:15,990 --> 00:33:21,050
Barnaby. Sono solo il piccolo più felice
signora in tutto...

281
00:33:31,080 --> 00:33:32,080
Ciao, tesoro.

282
00:33:32,820 --> 00:33:34,080
Ci vediamo in piscina, eh?

283
00:33:37,200 --> 00:33:40,840
Gli piaci. Non gli piaccio. Che cosa
hai capito che io no?

284
00:37:11,270 --> 00:37:15,690
Molti spettatori se ne lamentano in chat
spettacoli in televisione, lo stesso

285
00:37:15,690 --> 00:37:19,330
gli intervistatori vengono visti per l'anno dopo
anno. E per di più gli stessi ospiti

286
00:37:19,330 --> 00:37:20,330
anche spuntando.

287
00:37:20,430 --> 00:37:23,370
Bene, qui alla Thames ci piace dare
ai nuovi arrivati una possibilità.

288
00:38:06,259 --> 00:38:08,520
Ora, ecco Tommy Topper.

289
00:38:12,540 --> 00:38:13,700
Tutto giusto.

290
00:38:15,240 --> 00:38:16,240
Ciao a tutti.

291
00:38:16,900 --> 00:38:17,900
Cos'è un mugwump?

292
00:38:18,820 --> 00:38:22,020
Un mugwump è un uccello che si siede su un recinto
con il boccale da una parte e il wump

293
00:38:22,020 --> 00:38:23,020
sull'altro.

294
00:38:24,060 --> 00:38:25,060
Ce n'è uno.

295
00:38:27,040 --> 00:38:31,020
Hai sentito dell'attore che era così
presuntuoso di aver parcheggiato nella corsia dell'amante

296
00:38:31,020 --> 00:38:32,020
da solo?

297
00:38:33,380 --> 00:38:34,380
Ce n'è un altro.

298
00:38:35,500 --> 00:38:39,300
Oppure l'attrice, l'attrice che era così
stupida senza che non potesse sommarne fino a due

299
00:38:39,300 --> 00:38:40,300
togliendosi la camicetta.

300
00:38:42,480 --> 00:38:46,780
Va bene, signore e signori, andiamo
sii serio per un attimo perché noi

301
00:38:46,780 --> 00:38:53,720
potrei... mi innamorerò di te stasera.

302
00:38:57,360 --> 00:39:01,520
Bene, eccoci qui. Signore e signori,
dobbiamo essere seri. Questa è una cosa seria

303
00:39:01,520 --> 00:39:05,640
materia. Se... Se incontrassi qualcuno che
aveva 107 anni, sono sicuro che tu

304
00:39:05,640 --> 00:39:11,800
ho molte domande da fargli. E
Non sono diverso da chiunque altro. Io

305
00:39:11,800 --> 00:39:15,760
ho molte domande da fargli. Ecco
lui ha 107 anni oggi, Eric

306
00:39:15,760 --> 00:39:17,040
Moulton di Kimberley.

307
00:39:33,000 --> 00:39:34,180
Queste cose succedono, signore e
signori.

308
00:39:35,780 --> 00:39:42,480
Se... Se incontrassi...

309
00:39:42,480 --> 00:39:46,740
Se ti dicessi che erano tre gol
ha segnato oggi sul Lambton Football

310
00:39:46,800 --> 00:39:50,960
Non credo che sarebbe davvero una sorpresa
tu. Ma quando ti dico che lo erano

311
00:39:50,960 --> 00:39:55,360
segnato dal vicario di Lambton, ne sono sicuro
rimarrai sorpreso. È arrivato

312
00:39:55,360 --> 00:40:01,140
qui stasera direttamente dal cambio
stanza. E' più che benvenuto. E qui

313
00:40:01,140 --> 00:40:02,140
è.

314
00:40:02,160 --> 00:40:04,100
Il reverendo Peter Wilby.

315
00:40:43,050 --> 00:40:44,050
Qualunque cosa accadrà dopo?

316
00:40:44,370 --> 00:40:51,230
Beh... io... sento

317
00:40:51,230 --> 00:40:54,970
che noi nella chiesa dovremmo dimostrarlo
siamo proprio uguali a tutti gli altri.

318
00:40:56,410 --> 00:40:57,830
Voglio dire, che siamo umani.

319
00:41:00,230 --> 00:41:01,230
Vedo.

320
00:41:03,630 --> 00:41:10,120
Ebbene, tutti abbiamo il nostro piccolo
differenze. Voglio dire, come nell'industria,

321
00:41:10,120 --> 00:41:13,640
penso che l'importante sia l'aria
le differenze di volta in volta.

322
00:41:15,500 --> 00:41:22,420
Sai, um... Portali fuori nel
aperto, quindi

323
00:41:22,420 --> 00:41:23,420
parlare. SÌ.

324
00:41:28,400 --> 00:41:35,200
E... come

325
00:41:35,200 --> 00:41:39,850
per giocare a calcio... Sì. Ebbene, io
spesso penso che... La vita.

326
00:41:40,370 --> 00:41:45,090
La vita è molto simile a una partita di calcio,
Voglio dire. Stiamo tutti lottando verso il

327
00:41:45,090 --> 00:41:48,190
stesso obiettivo. Voglio dire, tutti noi vogliamo mostrarlo
di cosa siamo fatti, no?

328
00:41:50,130 --> 00:41:55,290
E non ho niente da nascondere. Mi piace essere
ammirato come chiunque altro. Sì, ne sono sicuro

329
00:41:55,290 --> 00:41:56,169
lo fai.

330
00:41:56,170 --> 00:41:59,350
Bene, Vicario, lo sa, è davvero così
spostando la parte ho finito.

331
00:41:59,650 --> 00:42:00,650
Che cosa?

332
00:42:01,090 --> 00:42:04,570
Scusa? Sto dicendo che è il massimo
interessante anche se la tua parte ho finito.

333
00:42:20,840 --> 00:42:27,680
Ora, signore e signori, sono felice
quello è il mio prossimo... il mio prossimo

334
00:42:27,680 --> 00:42:34,460
l'ospite è arrivato dal West End di
Londra. È uno dei più grandi di Londra

335
00:42:34,460 --> 00:42:38,400
Finisce. So che lo farai
molto gradito. Eccolo, Rodney

336
00:42:38,400 --> 00:42:39,400
Fairchild.

337
00:42:42,080 --> 00:42:43,080
Rodney.

338
00:42:43,940 --> 00:42:44,940
Rodney.

339
00:42:45,680 --> 00:42:49,840
È stato splendido da parte tua venire con noi e
sii mio ospite in questo spettacolo. Lo sono davvero.

340
00:42:50,120 --> 00:42:55,080
Sei riuscito a trovare il tempo per venire
insieme. Hai la reputazione di esserlo

341
00:42:55,080 --> 00:42:58,920
un bel colpo di inferno. Lo senti?
la reputazione è giustificata in qualche modo?

342
00:43:00,440 --> 00:43:01,700
Quello che hai?

343
00:43:03,060 --> 00:43:09,400
Questo, sai, essere uno scatenatore.
Ti senti in qualche modo giustificato?

344
00:43:09,400 --> 00:43:13,140
tutto? Questa reputazione che hai?

345
00:43:16,980 --> 00:43:17,980
No.

346
00:43:26,359 --> 00:43:29,780
Questo è il mio stile. È semplicemente una specie di
pubblicità sui giornali. Mettono le etichette

347
00:43:29,780 --> 00:43:33,120
gente, vero? In un certo senso, tu
lo so, metteranno le etichette, ma io

348
00:43:33,120 --> 00:43:36,820
supponiamo che ti mettano una sorta di etichetta
di più. Sai, una specie di pubblicità.

349
00:43:37,020 --> 00:43:37,879
Dici che è stata pubblicità?

350
00:43:37,880 --> 00:43:38,880
Suppongo sia pubblicità.

351
00:43:39,140 --> 00:43:40,140
Era pubblicità?

352
00:43:40,840 --> 00:43:41,840
Ebbene sì.

353
00:43:45,600 --> 00:43:46,600
oh,

354
00:43:48,080 --> 00:43:50,940
beh, onestamente sì, sono piuttosto sorpreso
a riguardo.

355
00:43:52,490 --> 00:43:57,030
Dimmi che ti preoccupa?
questa reputazione è sbagliata e colpa che può

356
00:43:57,030 --> 00:44:01,950
essere non ti preoccupa affatto
reputazione che hai

357
00:44:01,950 --> 00:44:07,950
in ogni caso no

358
00:44:07,950 --> 00:44:09,430
beh,

359
00:44:12,230 --> 00:44:18,070
eccoti onestamente o Dio
parlare con te o no. È bello averlo

360
00:44:18,070 --> 00:44:21,840
lo spettacolo, ma sai, dobbiamo farlo
vai avanti È ora di incontrare il mio ultimo ospite

361
00:44:21,840 --> 00:44:24,720
sera. So che la farai
benvenuto. Eccola, davvero adorabile

362
00:44:24,720 --> 00:44:27,080
La star del West End, Liza Moon.

363
00:44:35,880 --> 00:44:37,960
Liza, è bello averti qui

364
00:44:37,960 --> 00:44:43,760
nello spettacolo.

365
00:44:44,340 --> 00:44:47,560
Cosa hai fatto ultimamente? Sei tu
appare ancora nel West End?

366
00:44:55,470 --> 00:44:59,790
Avete mai lavorato insieme? Hai tu
hai mai lavorato con Liza?

367
00:45:01,410 --> 00:45:03,130
Qualcuno dei vostri spettacoli insieme?

368
00:45:03,570 --> 00:45:08,570
Non hai avuto il piacere di lavorare?
Hai mai lavorato con

369
00:45:08,570 --> 00:45:12,090
Rodney?

370
00:45:12,790 --> 00:45:14,650
È bello avervi tutti qui.

371
00:45:14,970 --> 00:45:16,710
È davvero assolutamente splendido.

372
00:45:28,270 --> 00:45:29,470
il pubblico vuole volti nuovi.

373
00:45:30,630 --> 00:45:31,630
Uno di fila.

374
00:45:33,190 --> 00:45:40,070
Bene, signore e signori, potrei andare
parlando e divertendosi qui tutti

375
00:45:40,210 --> 00:45:45,130
ma purtroppo il vecchio orologio sul
il muro dice che mancano solo 42 minuti.

376
00:45:47,130 --> 00:45:52,030
Comunque, gente, sintonizzatevi anche questa volta
la prossima settimana e vedrai Crossroads.

377
00:45:58,960 --> 00:46:03,840
Ora, erano passati solo dieci anni da quando lo ero
diciassette.

378
00:46:04,900 --> 00:46:11,720
Sono venuto in città alla ricerca di un sogno
mentre vagavo giù

379
00:46:11,720 --> 00:46:12,720
a Soho.

380
00:46:13,320 --> 00:46:20,160
Dicevano che si faceva sempre alle tre
'orologio del mattino alla ricerca di

381
00:46:20,160 --> 00:46:21,200
divertimento innocente.

382
00:46:28,750 --> 00:46:32,610
Stai lontano dalle ragazze dei Sousa
barra.

383
00:46:33,050 --> 00:46:38,030
Adesso le ragazze dentro giocano tutte
tipi di giochi, disse la ragazza del

384
00:46:38,030 --> 00:46:38,848
con orgoglio.

385
00:46:38,850 --> 00:46:41,730
Pensavo intendesse giochi come
tiddlywink.

386
00:46:42,230 --> 00:46:44,030
Quindi mi sono avventurato all'interno.

387
00:46:44,530 --> 00:46:47,550
Ha detto che alcune di loro sono ragazze cattive.

388
00:46:47,990 --> 00:46:49,910
Ooh, questo mi ha fatto pensare.

389
00:46:50,270 --> 00:46:56,170
Potrei trovarne uno che ha un
ticchettio quando dovrebbe ammiccare.

390
00:47:02,250 --> 00:47:07,210
E loro hanno detto, figliolo, stai lontano da
ragazze del bar Suza.

391
00:47:07,710 --> 00:47:10,650
Ora Susie è venuta e si è seduta accanto
io.

392
00:47:10,970 --> 00:47:16,150
La sua carnagione era proprio come una rosa, ma
Non ho potuto fare a meno di notare un piccolo segno

393
00:47:16,150 --> 00:47:18,650
attraverso il ponte del naso.

394
00:47:19,090 --> 00:47:24,410
Ha detto, quel segno che stai fissando
è stato causato dagli occhiali, mia cara.

395
00:47:24,790 --> 00:47:27,330
Ho detto, perché non usi il contatto
lenti?

396
00:47:27,630 --> 00:47:30,130
Ha detto che non contengono abbastanza birra.

397
00:47:36,100 --> 00:47:41,680
E loro hanno detto, figliolo, stai lontano da
ragazze del bar Sousa.

398
00:47:42,780 --> 00:47:47,360
Susie, mi ha portato di sopra in una stanza
e mi ha consegnato le chiavi.

399
00:47:47,920 --> 00:47:53,140
Ha detto che questa stanza deve essere affittata così com'è
sta con tutto ciò che puoi vedere.

400
00:47:53,540 --> 00:47:58,840
E ti sarà lasciata la stanza?
dissi nel tono più ambiguo.

401
00:47:59,770 --> 00:48:02,490
Ha detto: Non devo lasciarmi andare con il
stanza.

402
00:48:02,690 --> 00:48:04,550
Devo essere lasciato solo.

403
00:48:05,110 --> 00:48:10,510
Ma vorrei poter sentire l'avvertimento I
ricevuto da mia suocera.

404
00:48:11,010 --> 00:48:16,210
Dicono, figliolo, stai lontano dalle ragazze
del bar Seuss.

405
00:48:16,890 --> 00:48:19,390
Ma tutto questo accadeva tanti anni fa.

406
00:48:20,050 --> 00:48:22,170
Ora, Susie, lei è mia moglie.

407
00:48:22,430 --> 00:48:27,970
E l'ho detto spesso il giorno in cui noi
mercoledì è stato il giorno più felice della mia vita.

408
00:48:28,380 --> 00:48:31,560
Ebbene, ho dato al predicatore cinque sterline
nota.

409
00:48:31,760 --> 00:48:33,800
Mi ha guardato in modo strano.

410
00:48:34,260 --> 00:48:39,640
E poi mi ha rubato il martedì, e lui
mi ha dato quattro sterline e il resto.

411
00:48:40,160 --> 00:48:44,800
Oh, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace
scusa, mi dispiace.

412
00:48:45,480 --> 00:48:51,140
Perché ora vivo una vita agiata, e io
viaggiare in una macchina grossa e grassa.

413
00:48:51,600 --> 00:48:53,900
Fumo un grosso sigaro.

414
00:48:54,560 --> 00:48:57,020
Vivo proprio come uno zar.

415
00:48:57,680 --> 00:49:04,140
su champagne e caviale, e il
belle, meravigliose ragazze del

416
00:49:08,620 --> 00:49:09,620
Grazie.

417
00:49:12,140 --> 00:49:13,560
Grazie mille, signore e signori.

418
00:49:13,840 --> 00:49:16,860
Che bello stare di nuovo con te, e anche noi
non vedo l'ora di rivedervi tutti

419
00:49:16,860 --> 00:49:18,480
molto, molto presto. Arrivederci.